On a single word

Engourdi / numb

Sometimes a single word is hard to separate from the context in which we first encountered it. In our private linguistic landscape, a word can remain linked all our lives to a particular book, or person, or place. Perhaps this is most common in a second (or third, or fourth) language: we tend to feel differently about words we have consciously acquired,…