On Pindar

I first read Pindar in a rather unsatisfactory university reading class with an elderly academic. We sat around a table in a side room of the library, drearily reading out our prepared translations one after another. The main thing I recall was the frustration engendered by the teacher’s significant deafness, to which he didn’t want to admit. I prepared…